A health-tech startup leading the way in healthcare data interoperability, backed by Takeda Ventures.